Toys, board games, puzzles, STEM kits and plush — gift ideas for every age, from toddlers to game-night fanatics.